- вода
- вода ж. Gewässer n; Hydrogenoxid n; Wasser n; chemisch reines Wasser nвода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser nвода ж. быстротока Schußwasser nвода ж. в порах Porenwasser nвода ж. в системе отопления Heizwasser nвода ж. внутри секторного затвора Sektorwasser fвода ж. высокого давления Druckwasser n; hochgespanntes Druckwasser nвода ж. гидравлического затвора Sperrwasser nвода ж. гидросиловой установки Triebwasser nвода ж. для бытовых нужд Brauchwasser nвода ж. для бытовых целей Brauchwasser n; Gebrauchswasser nвода ж. для высолаживания Diffusionswasser nвода ж. для гашения (извести) Löschwasser nвода ж. для гидротранспорта Schwemmwasser nвода ж. для диффузии Diffusionswasser nвода ж. для закалки Härtewasser nвода ж. для затворения (строительного раствора) стр. Anmachwasser nвода ж. для производственных нужд Betriebswasser n; Fabrikationswasser nвода ж. для промывки Spülwasser nвода ж. для промывки дробины Anschwänzwasser; Überschwänzwasser nвода ж. для разбавления Verdünnungswasser nвода ж. для разбавления бумажной массы Stoffwasser nвода ж. для растворения Lösewasser nвода ж. для технологических нужд Fabrikationswasser nвода ж. для тушения (кокса) Löschwasser nвода ж. Лабарракова Eau de Labarraque nвода ж. набухания Quellwasser nвода ж. нефтяных месторождений Erdölbegleitwasser n; Erdöllagerstättenwasser nвода ж. первичного контура реактора Primärwasser nвода ж. под давлением Druckwasser nвода ж. под напором Preßwasser nвода ж. под решетом (в отсадочной машине) горн. Unterwasser nвода ж. с карбонатной жёсткостью Karbonatwasser nвода ж. соляного источника Sole fвода ж. средней жёсткости mittelhartes Wasser n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.
